Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Josafat zeide: Is hier niet nog een profeet des HEEREN, dat wij het van hem vragen mochten? |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהֹ֣ושָׁפָ֔ט הַאֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה עֹ֑וד וְנִדְרְשָׁ֖ה מֵאֹותֹֽו׃ |
| Trans. | wayyō’mer yəhwōšāfāṭ ha’ên pōh nāḇî’ laJHWH ‘wōḏ wəniḏərəšâ mē’wōṯwō: |
| AC | ז ויאמר יהושפט האין פה נביא ליהוה עוד ונדרשה מאתו |
| ASV | But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him? |
| BE | But Jehoshaphat said, Is there no other prophet of the Lord here from whom we may get directions? |
| Darby | But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of him? |
| ELB05 | Aber Josaphat sprach: Ist hier kein Prophet Jehovas mehr, daß wir durch ihn fragen? |
| LSG | Mais Josaphat dit: N'y a-t-il plus ici aucun prophète de l'Eternel, par qui nous puissions le consulter? |
| Sch | Josaphat aber sprach: Ist sonst kein Prophet des HERRN hier, den wir fragen könnten? |
| Web | And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we may inquire of him? |
